一年一度的爱丁堡艺穗节(Edinburgh Festival Fringe)有一个特殊的奖项,那就是最佳笑话奖(Dave’s Funniest Joke of the Fringe)。这个奖通过大众投票产生,而今年一个华裔小哥的段子在15个参赛段子中拿到了33%的选票,一举拔得头筹。下面在看看华裔小哥如何拿下英国最佳笑话奖。
来听这个小哥的段子……
是的,非常简单,就一句话:
I'm not a fan of the new pound coin, but then again,I hate all change.
我不喜欢新款一英镑硬币,不过我本来也讨厌所有零钱(改变)。
注:英国在今年3月开始全面发行新款一英镑硬币,由原来的圆形变为了十二边形。
Get到笑点了吗?
其实就是change这个词一语双关,可以指硬币类的零钱,照应了前面的一镑硬币,也指的是所有的改变(新硬币的推出本身就是一种改变)。
你笑了吗?反正我没笑。
不过近几年,英国发生了太多的变故。脱欧、提前大选、恐袭、新硬币纸币发行、大本钟静音……也许正是因为这些changes让大多英国人感同身受,引起了共鸣吧。
讲到这里就不能不提一下这位讲笑话的小哥。根据小哥向中国日报驻英国记者提供的信息:
The winner is called Ken Cheng, his mother is from Beijing and his dad has Hong Kong roots. Ken was born and raised up in the UK.
他名叫Ken Cheng,母亲是北京人,父亲是香港籍,Ken从小在英国长大,是很典型的BBC(British born Chinese)。
Ken studied mathematics at Cambridge University since 2007 but soon dropped out to become a professional poker player.
2007年,Ken被剑桥大学数学系录取,但没过多久就直接辍学改行做起了专业扑克玩家。
He started comedy about six years ago. It was just a hobby at first and he didn't see it as a possible career until a couple of years ago. Ken reached the final of the 2015 BBC Radio New Comedy and his show ‘Two birds with one stone’ made a big success among the audience.
大概6年前,Ken开始接触喜剧笑话。最初只是兴趣爱好,他从未想过将其发展成职业。2015年,Ken成功入围了英国广播电台(BBC)举办的新喜剧比赛的决赛,凭借演出《一石二鸟》俘获了大批英国观众。
今年是Ken首次参加爱丁堡艺穗节(Edinburgh Festival Fringe),也是Ken首次在世界级的艺术节上崭露头角。
He was surprised the joke won the award because it had been a “groaner”.
让Ken没有想到的是,当初对新一英镑硬币发行后的一点吐槽就让他能获得如此大的荣誉。
他说:
“It was when they announced they were going to come up with a new coin, so I first came up with it in 2014.”
这个想法最初是2014年有的,当时正宣布说要设计新的硬币式样。
“Audiences tend to groan at it a lot. I’m generally going after laughs, but I’ll take the groan.”
观众对新一英镑硬币颇多吐槽抱怨,我只是力求搞笑,但是也会采纳那些吐槽。
这次荣获最佳笑话的头衔,Ken也非常开心:
“As a tribute, I will name my firstborn son after this award and call him ‘Joke of the Fringe’.”
我决定这次获奖之后,给我第一个儿子就取名为“艺穗节最佳笑话”,作为纪念。
获奖之后小哥迅速成了网红,他的照片瞬间占领了BBC、《卫报》、《镜报》等主流英国媒体的主页。
BBC:一镑硬币的笑话荣获了爱丁堡艺穗节最佳笑话奖
《卫报》:Ken Cheng的一镑硬币段子被选为爱丁堡艺穗节最好笑笑话
《镜报》:爱丁堡艺穗节观众评选的15个最好笑笑话出炉
对于迅速走红,小哥表示很欣慰,顺便给自己的节目做了一波宣传。
“It’s been good for exposure, and I hope people come to see my show because of it, even though the joke doesn't represent the show very well and it’s just one joke, but I’m very proud of the show, it's something different and I’m glad I’m getting that exposure because of it.”
我们来看一段小哥制作的节目,视频中,他盘点了10句最蠢的英语俗语,挨个狠狠吐槽了一番。语不惊人死不休。
话说回来,小哥获奖的这句段子一出,国内网友纷纷表示被冷到了:
如果排名第一的笑话太冷,那再来感受一下其他参赛作品的温度如何(按得票顺序排列):
❷
Trump’s nothing like Hitler. There’s no way he could write a book.
特朗普和希特勒一点都不像,他可不像希特勒那样有文化能写出一本书来。
❸
I’ve given up asking rhetorical questions. What's the point?
我以后再也不说反问句了。有意思吗?
注:“有意思吗”本身就是反问句。
❹
I’m looking for the girl-next-door type. I’m just gonna keep moving house till I find her.
我喜欢邻家女孩那样的姑娘,所以为了能找到这样一个姑娘,我到处搬家换邻居。
❺
I like to imagine the guy who invented the umbrella was going to call it the ‘brella’. But he hesitated.
我觉得一开始发明雨伞(umbrella)的人本来是想叫它伞(brella)的,但他犹豫了一下。
注:犹豫时会英国人一般会说ummm(恩……)来表示思考中。
❻
Combine Harvesters. And you’ll have a really big restaurant.
把所有的收割机集合起来。这样我们就会拥有一间很大的餐厅。
注:英国有一家连锁餐厅就叫Harvesters。
❼
I’m rubbish with names. It’s not my fault, it’s a condition. There’s a name for it…
我记不住名字。这也不是我的问题,而是一种毛病,这毛病叫什么来着.....
❽
I have two boys, five and six. We’re no good at naming things in our house.
我家有两个男孩,分别是五岁和六岁,哎,我们家真的是不擅长起名字。
❾
I wasn’t particularly close to my dad before he died… which was lucky, because he trod on a landmine.
在我父亲去世前,我并没有和他很亲近。不过这也是好事,毕竟他是踩到地雷才……
注:close英文有亲近和距离近的意思。
❿
Whenever someone says ‘I don’t believe in coincidences’, I say ‘Oh my God, me neither!’
每当有人说“我不相信巧合”,我立马会说“太巧了!我也是!”
其实很多英国人一样不买账,于是评论区开始了英国网友们讲笑话大会:
I gave up trying to describe 24 hours. So I called it a day.
我懒得形容24小时了,于是直接说一天。
An Englishman, Irishman and Scotsman go into a bar. The landlord says: "Is this a joke?"
一个英格兰人、一个爱尔兰人、一个苏格兰人一起进了家酒吧,吧主说:“开玩笑吧?”
Best joke of the week was: "Insomnia is terrible. But there are positives too. Think about... just three sleeps till Christmas."
这周最好的笑话是:失眠很痛苦,但也有好处呀,想下再睡三觉就直接到圣诞节了!
Police announced they're looking for 2 men who robbed the local pizza shop, a large Hawaiian and a small Mexican.
警方说他们在追捕两个抢劫了当地披萨店的男人,一个是很大只的夏威夷人,另一个是比较小巧的墨西哥人(注:夏威夷和墨西哥本来也是披萨的种类)。
A guy is sitting at home when he hears a knock at the door. He opens the door and sees a snail on the porch. He picks up the snail and throws it as far as he can. Three years later there's a knock on the door. He opens it and sees the same snail. The snail says: "What the hell was that all about?"
小明在家听到了敲门声,他打开门看见门口一只蜗牛,他把蜗牛捡起来扔了老远。3年之后又有敲门声,小明打开门,还是那只蜗牛,蜗牛说:“为什么这么对我!”
其实英式幽默贯穿于众多的英剧中,大名鼎鼎的憨豆先生(Mr Bean)便是英式幽默最好的例子:
-咖啡?
-好的
-要糖吗?
-不要
-你中文说的很好嘛
-阿里嘎多!
甲:我哥被蚊子叮的整只手都肿起来了耶!乙:我叔被虎头蜂叮到整只脚自即日起肿起来!丙:我姐不知被什么东西叮到她整个肚子都肿了起来。(发给女朋友的超强手机短信,哈哈)
小蚊子哭着回家,妈妈问咋啦?小蚊:爸爸死啦!蚊妈妈:他没带你去看演出?小蚊子:看了,可观众一鼓掌,爸爸没躲开。(这条经典,谁想出来的!)
蜘蛛要和蜜蜂结婚了。蜘蛛问他妈妈:“为什么要我和蜜蜂结婚?”。蜘蛛妈妈说:“蜜蜂是唠叨了点,可人家好歹是个空姐”。蜘蛛说:“我比较喜欢蚊子小姐”。蜘蛛妈妈说:“别提那个小护士了,上次妈生病打针,她把妈打个水肿”。
蚊子飞到熟睡宝宝屁股上,爸爸赶走蚊子抹上花露水。宝宝惊醒大叫:“妈,蚊子刚才在我的屁股上撒了一泡尿!!”
苍蝇和蚊子在网上见面,蚊子兴奋:“我网名是一针见血,你是……”苍蝇:“别管我是谁?我可看见蜘蛛爬过来了,流着口水……”
昨我托一只蚊子去找你,让它告你我很想你,并请它替我亲亲你,因为现在我无法接近你!它会告诉你我多想你!你问我爱你有多深?疙瘩代表我的心!
许多夜晚,你轻柔的依偎在我的身上,用纤纤手触摸我身上娇嫩的地方,吸允我珍贵的体液,才肯松开口离。唉!这该死的蚊子!
一同学买了盘“雄蚊乐”蚊香。大家问“怎么叫雄蚊乐呢?”“雌蚊子出来吸血都被熏得昏沉沉的,雄蚊不正好乘机……”
一只蚊子引起的幽默短信
演员对经理人说:演出很成功,观众掌声经久不息。经理人:下个星期再演出时就困难了,天气预报说下周要降温,这样蚊子会少多了。
甲:昨天我一晚上没睡好!乙:为什么?甲:我打死了一只蚊子!可谁知道一会儿来了一大帮蚊子给它开追悼会,后来他们居然还聚餐!
某人要学佛法,夏夜时分赤身在山边坐卧,祷告愿意“舍身喂蚊子”。观音菩萨要考一考他是否诚心,便化成一只大老虎向他扑去。这个人大惊失色,拔足狂奔,说:“我请不起这样的大客人!”
费玉清出道45年,除了他的作品引人关注之外,他的一些经典的段子也能给人们带来很多的笑料。大部分人认识并了解到费玉清的搞笑能力,是在一个名叫《小哥说唱笑》的综艺节目,在节目上,他说了很多比较搞笑的段子,所以他也有一个妖污王的外号。
在节目上,他魔性的语调和魔性的表情动作让一些看似有点污有点老的段子重新火了起来,比如说男人腿长猜一个食品,女人腿长猜一个食品,五百个男人裸奔猜一个运动,五百个女人裸奔猜一个运动。其实这些段子真的不能靠一般人的思维去猜测,但是费玉清在节目中的表现,却能让观众很自然,然后觉得这个事情是搞笑,而不是低俗的,从而去接受他讲的段子。
因为费玉清一直没有结婚处于单身状态,所以他也总会对自己进行一些调侃。比如他说他觉得自己能做到的事情坚决不麻烦别人,所以这么多年了他也就一直是单身。从这个对自己的小玩笑也可以看出费玉清的笑料是无处不在的,这也是生活积极向上的一种表现。娱乐圈压力太大,这种不失为一种放松的方式。
费玉清在娱乐圈是出了名的老司机,他绝大部分笑料也都是一些荤段子,他宣布封麦之后也有很多网友开玩笑说道舍不得他的荤段子。这其实也是另一方面对他的肯定和理解,毕竟开车这种事情拿到台面上就不太过得去了。
费玉清,一开始认识他是因为《千里之外》这首歌,结果后来他的画风越来越奇怪,一般来说,爱讲黄色笑话的人通常分为两种,一种人我们习惯叫他耍流氓的,而另一种人就是费玉清。
之前他是台湾最红的节目主持人之一,台湾有一款综艺叫做《龙兄虎弟》,主持人就是费玉清以及他哥哥张菲,,因为主持人这个身份,费玉清必须拥有有耍宝搞笑,打诨插科,活跃气氛的本事,于是费玉清拿出了他的看家本事——说段子。
小哥本身是真的喜欢讲笑话,虽然外表斯文,但是个性幽默跳脱。据说从上学时候就喜欢讲黄色笑话讲到女同学羞得抬不起头。(所以说优雅和污是可以并存的。这简直就是我的人生追求!)
污力滔滔算是他们家的遗传特质,费玉清的幽默细胞是天生的,荤段子基本都是原创。他喜欢讲给朋友听调节气氛或打发时间,能够六小时不间断。我觉得他笑话的好笑程度离不开他的超强表现力,包括口技神马的,而且他的笑话布局是很有技巧性的,感觉费式笑话就和他的费氏唱腔一样后继无人。
台湾艺人评价说“费玉清是唯一一个在台上讲黄色笑话不会挨骂的艺人”“费玉清讲黄色笑话,全世界都原谅他”,因为费玉清讲的黄色笑话非常好笑,却不会让人觉得脏,这应该离不开他洁身自好的公众形象。张家一门三杰,小哥是被称为圣人的那个。
其实除了黄色笑话,小哥的主持和模仿秀简直不要太棒,我最近一直在看他和张菲主持的《龙兄虎弟》,真是看得超级开心。还有费玉清时间什么的,污污的。
虽然他一张口就来段子,但是本质上他还是一个优秀的主持,优秀的歌手。总的来说也是值得敬仰的前辈。
网上一直盛传费玉清嘿嘿嘿,那么这究竟是什么梗呢?早年费玉清在节目中可谓是黄段子始祖,张口而来满嘴都是内涵黄段子,后来被大家都称为黄帝。费玉清在节目中曾讲过减肥中心的一个段子,后来被广泛传开。费玉清嘿嘿嘿是个怎样的段子呢?
段子起源于减肥中心,那句台词一直被大家笑个不停!你追我,如果你追到我,我就让你嘿嘿嘿。随后这段视频广泛传播即便出现便有了费玉清嘿嘿嘿的段子。不是每个人都能像费玉清那样讲的那么生动,尤其表情和手势起到了承上启下的作用。
费玉清是段子手,讲起段子来真是有模有样太有意思了。笑话出自他之前在综艺节目担任主持人时的表现。为了活跃气氛,他讲得减肥中心的故事。而故事中最精彩的莫过于他对“嘿嘿嘿”的魔性表演,不仅刷屏,而且洗脑。周围许多人对小哥的印象大概就是四十五度仰望天空,唱有着浓厚时代气息的抒情歌曲。然而事实上,小哥从出道至今,从来就不只是歌手。
许多人评价,小哥讲笑话之所以好笑,不仅在于笑话本身,还在于他的语气、神态、动作,以及手势。他往往右手持麦,左手打手势,用唱歌般舒缓的嗓音娓娓道来,讲到笑点时会靠向身边的人,或是用左手摸额头。不仅讲笑话,他开黄腔、荤段子也是张口就来,而且都是当年综艺的“铁效果”,甚至为他赢得了“黄帝”的称呼。
可以去www
mofile
com上搜索“小哥爱说笑”字样,这是小哥主持的《金嗓金赏》中的一个小单元,主要以讲小哥讲故事为主~~此外,还可以搜索“费玉清”三个字,也会有许多小哥说笑话的视频,非常有趣~~
厉害的中国蚊子
有叁只蚊子在炫耀自己的飞行技术,臭屁半天,吵的面红耳赤, 都分不出个胜负,于是,他们决定各自“秀”一段。
英国蚊子首先发难,只见它飞向一只青蛙,在它附近转了几圈,回来时,只见青蛙的舌头打了一个活结,他骄傲的说:告诉你们!在我老
家,若没有这种本事,马上就会完蛋的!
美国蚊子冷笑两声:哼!雕虫小技,不足挂齿!!于是他飞向两只青蛙,在他们之间来回了几次,回来时,两只青蛙的舌头结成了一个死结,他臭屁的说:哼!在我老家,要这样子才能生存!
中国蚊子不屑的答道:开玩笑!在我们老家,没见过这么差的技术!英国及美国蚊子很不服气的说:这样!?你以为你有多大能耐啊??
于是,中国蚊子就飞向一群青蛙,在其中穿梭了数趟,回来时, 只见青蛙们的舌头揪在一起,便成了一个 ‘中国结’